controverse CAN